Microsoft Korea is located in the heart of Seoul, where the skyline and Gyeongbokgung Palace unfold in a single view through the building’s windows. Studio Tangible developed wall graphics that express the spatial identity of Microsoft Korea, where traditional and contemporary Korean values coexist. The graphics now applied to the walls of the Microsoft Korea office reinterpret Korean spaces, art, technology, and performance in a modern way, delivering a unique sense of vibrancy.
-
마이크로소프트 한국지사는 건물 창을 통해 마천루와 경복궁이 한눈에 펼쳐지는 서울의 중심에 자리하고 있습니다. 스튜디오텐저블은 옛날과 오늘날의 한국적 가치가 공존하는 MS 한국의 장소적 정체성을 표현하는 월 그래픽을 개발했습니다. 지금 MS 벽면을 채운 그래픽은 한국의 공간, 예술과 기술, 퍼포먼스를 현대적으로 재해석한 것으로 특유의 생동감을 전합니다.
1. Place: Past and Now
The geometric elements of traditional roof tiles, ornamental end tiles, and wall patterns have been reinterpreted into modern designs.
전통 기와와 막새, 담벼락 문양의 기하학적인 요소를 현대적인 패턴으로 재해석하였습니다.
The flexible combination of basic visual shapes and elements—such as squares, circles, straight lines, and curves—represents Microsoft's role in creating value for individuals and businesses worldwide through its contributions to both the software and hardware industries.
사각과 원형, 직선과 곡선 등 기본적인 엘레먼트의 유연성 있는 조합은 소프트웨어와 하드웨어 전반의 산업 활동을 통해 전세계 개인과 기업의 가치 창출에 기여하는 마이크로소프트를 상징합니다.
The roads, skyscrapers, and bustling footsteps of people in Seoul have been reinterpreted through collage and pattern graphics. Inspired by the fast-paced and lively nature of the city, these graphics represent the constant motion and variations of the vast amounts of data that exist in the world.
서울의 도로, 마천루, 그리고 그 사이를 분주하게 다니는 사람들의 발걸음을 콜라주와 패턴 그래픽으로 재해석했습니다. 빠름과 바쁨에서 영감을 받은 그래픽은 세상에 존재하는 수많은 데이터들의 끊임없는 움직임과 변주를 나타냅니다.
2. Art & Technology: : Slow & Accelerated
The 1,100-year legacy of craftsmanship in Goryeo celadon now evolves into the advancement of Korea's high-tech industries. The celadon-inspired graphics, composed of patterns and lines, have been reimagined in a new shade of blue that suits modern spaces.
1100년을 이어온 고려청자의 장인 정신은 이제 한국 첨단 산업의 고도화로 이어집니다. 패널과 라인으로 이루어진 청자 그래픽은 모던한 공간에 어울리는 새로운 청색으로 재탄생하였습니다.
Korea’s iconic ink-wash painting with its inherent simplicity and modern elegance, serves as an excellent medium for expressing the view beyond Microsoft’s windows. The tranquil brushwork of ink is designed to offer moments of healing throughout the workday.
한국을 대표하는 수묵화는 이미 그 안에 담긴 간결함과 모던함 덕분에 마이크로소프트 창 밖 너머를 표현하는
훌륭한 소재입니다. 담담한 먹의 표현을 통해 일하는 동안 힐링이 될 수 있는 순간을 경험할 수 있습니다.
3. Performance : Old & New
Korea’s world-class breakdancing (B-Boying) is expressed through traditional Korean calligraphy.
The powerful strokes of calligraphy symbolize the dynamic energy of Korea.
세계 최고 수준의 비보잉을 한국의 전통 서예로 표현하였습니다. 힘 있는 서예의 필력은 역동적인 한국을 상징합니다.
The dynamic motion of sangmo spinning, one of the most energetic movements in samulnori, visualizes the vibrant and lively spirit of Korea.
사물놀이에서 가장 역동적인 움직임인 중 하나인 상모돌리기를 시각화하여 생동감 넘치는 한국을 표현했습니다.
The wall graphics featuring Korea's traditional games, top-spinning and yutnori, represent Microsoft's unique and creative work environment.
한국의 전통적인 놀이인 팽이치기와 윷놀이를 표현한 월그래픽은 MS만의 창의적인 근무환경을 나타냅니다.
